-
1 a avea o greutate de...
to weigh / to scale...to have a weight of...to tip the scale(s) at... -
2 a reduce ceva la scară
to reduce smth. to a small scaleto scale. -
3 a coborî pe scara socială
to sink in the social scale.Română-Engleză dicționar expresii > a coborî pe scara socială
-
4 a fi un factor hotărâtor
fig. to tip / to turn the beamto tip the balance / scale(s).Română-Engleză dicționar expresii > a fi un factor hotărâtor
-
5 a ocupa o poziţie înaltă pe scara socială
to be high in the social scale.Română-Engleză dicționar expresii > a ocupa o poziţie înaltă pe scara socială
-
6 a reduce o datorie
to scale a debt. -
7 a trăi pe picior mare
to be / to lie / to live in cloverto live on the fat of the land / in the lap of luxuryto live like a lordto live highto live in (grand / great) styleto live in stateto live on a large scale / at a high rateto be in affluent / easy circumstancesto keep a great housefig. to live up to the hiltamer. to do things on the big figureto go large -
8 a înclina balanţa / cumpăna
to turn / to tip the scale(s).Română-Engleză dicționar expresii > a înclina balanţa / cumpăna
-
9 a înclina balanţa la o greutate
to tip the scale(s) at a hundred pounds etc.Română-Engleză dicționar expresii > a înclina balanţa la o greutate
-
10 la coada cozii
the lowest of the low / in the hierarchy / on the scalethe very last. -
11 la scara de...
on the scale of... -
12 la scară redusă / microscopică
on a microscopic / miniature scale.Română-Engleză dicționar expresii > la scară redusă / microscopică
-
13 pe (o) scară întinsă / mare
on a large / a vast scale.Română-Engleză dicționar expresii > pe (o) scară întinsă / mare
-
14 pe scară mică / redusă
on a small scalewithin a narrow compass. -
15 în mic
in a small wayin littleon a small scalein a small proportionin a small way. -
16 în vârful scării
at the top of the scale.
См. также в других словарях:
Scale space — theory is a framework for multi scale signal representation developed by the computer vision, image processing and signal processing communities with complementary motivations from physics and biological vision. It is a formal theory for handling … Wikipedia
Scale space implementation — Scale space Scale space axioms Scale space implementation Feature detection Edge detection Blob detection Corner detection … Wikipedia
Scale-space segmentation — or multi scale segmentation is a general framework for signal and image segmentation, based on the computation of image descriptors at multiple scales of smoothing. One dimensional hierarchical signal segmentationWitkin s seminal work in scale… … Wikipedia
SCALE-UP — is a learning environment specifically created to facilitate active, collaborative learning in a studio like setting. Some people think the rooms look more like restaurants than classrooms [ J. Gaffney, E. Richards, M.B. Kustusch, L. Ding, and R … Wikipedia
Scale insect — Temporal range: Lower Cretaceous–recent … Wikipedia
scale — scale1 [skāl] n. [ME < LL scala (in Vulg., Jacob s ladder) < L, usually as pl., scalae, flight of stairs, ladder < * scandsla < scandere, to climb: see DESCEND] 1. Obs. a) a ladder or flight of stairs b) any means of ascent 2 … English World dictionary
Scale — Scale, n. [Cf. AS. scealu, scalu, a shell, parings; akin to D. schaal, G. schale, OHG. scala, Dan. & Sw. skal a shell, Dan. ski[ae]l a fish scale, Goth. skalja tile, and E. shale, shell, and perhaps also to scale of a balance; but perhaps rather… … The Collaborative International Dictionary of English
Scale armor — Scale Scale, n. [Cf. AS. scealu, scalu, a shell, parings; akin to D. schaal, G. schale, OHG. scala, Dan. & Sw. skal a shell, Dan. ski[ae]l a fish scale, Goth. skalja tile, and E. shale, shell, and perhaps also to scale of a balance; but perhaps… … The Collaborative International Dictionary of English
Scale beetle — Scale Scale, n. [Cf. AS. scealu, scalu, a shell, parings; akin to D. schaal, G. schale, OHG. scala, Dan. & Sw. skal a shell, Dan. ski[ae]l a fish scale, Goth. skalja tile, and E. shale, shell, and perhaps also to scale of a balance; but perhaps… … The Collaborative International Dictionary of English
Scale carp — Scale Scale, n. [Cf. AS. scealu, scalu, a shell, parings; akin to D. schaal, G. schale, OHG. scala, Dan. & Sw. skal a shell, Dan. ski[ae]l a fish scale, Goth. skalja tile, and E. shale, shell, and perhaps also to scale of a balance; but perhaps… … The Collaborative International Dictionary of English
Scale insect — Scale Scale, n. [Cf. AS. scealu, scalu, a shell, parings; akin to D. schaal, G. schale, OHG. scala, Dan. & Sw. skal a shell, Dan. ski[ae]l a fish scale, Goth. skalja tile, and E. shale, shell, and perhaps also to scale of a balance; but perhaps… … The Collaborative International Dictionary of English